Uttrykk og setninger uttrykk

• You're sister looks sweet
  - Søsteren din lukter svette.
  
  
• Mary has a diary - Mary har diarè.
  
  
• It doesn't matter - Et dusin matter.
  
  
• I see you in the springtime - Vi sees i gymtimen.
  
  
• Yes but I said butter - Jammen sa jeg smør.
  
  
• Can you pass me the earthberry and the runaway? - Kan du sende meg jordbærene og rømmen?.
  
  
• It's true, It's a sporting life - Det er sant, jeg spurte'n Leif.
  
  
• The fast window went on reason outside Spotsfjord - Hurtigruta gikk på grunn utenfor Flekkefjord.
  
  
• They did a wooden roof in the big thing - De gjorde et vedtak i stortinget.
  
  
• Our learning is christmaslegged - Læreren vår er hjulbeint.
  
  

Engelsk Norsk Setningsbok

• The dress is too card - Dressen er for kort.
  
  
• It goes overhead not duck to disappoint snow in the room-wheel - Det går overhodet ikke an å skuffe snø i romjula.
  
  
• Lisa's car is nice - Karen til Lisa er nisse.
  
  
• You must unblame me - Du må unnskylde meg.
  
  
• How plenty is the bell? - Hvor mange er klokka?.
  
  
• That I can uplight you on - Det kan jeg opplyse deg om.
  
  
• He had pigs in the forrest - Han hadde svin på skogen.
  
  
• The guardchampion was dark-red - Vaktmesteren var mørkredd.
  
  
• Only one family - Aunli vant fem-mila.
  
  
• The exclaiming king did Bangkok - Utbryterkongen banka kokken.
  
  
• In that case I will stand up and die - I den kassa vil jeg stå opp og dø.
  
  
• The learner wants to see both of you in the morning - Læreren er vant til å se båten din om morgenen.
  
  
• You can rain with me - Du kan regne med meg.
  
  
• What a dirty trick! - For en skitten trikk!.
  
  
• Party you by my words! - Fest deg ved mine ord!.
  
  
• Don't you have any roundpieces in the whole-taken? - Har dere ingen rundstykker i det hele tatt?.
  
  
• Do you know the beat? - Kjenner du bittet?.
  
  
• He even sat on the hook - Han Even satt på huk.
  
  
• You rinse me two squizes - Du skylder meg to klemmer.
  
  
• Have you seen my pool water? - Har du sett polvottene mine?.
  
  
• You have to butter you against the sun - Du må smøre deg mot sola.
  
  
• This calls for a firing - Dette må feires.
  
  
• Do you have a husband at home? - Har du et husorkester hjemme?.
  
  
• I am very husky - Jeg husker veldig godt.
  
  
• Rent a car - Lei en kar.
  
  
• This I do not goodtake! - Dette godtar jeg ikke!.
  
  
• My brother is anxious - Bruttern min er en ansjos.
  
  
• The teachmaster was very thanknamely - Læremesteren var veldig takknemlig.
  
  
• You don't have to green - Du trenger ikke å gråte.
  
  
• Do you sheep? - Får De?.
  
  
• Don't drive ape with me! - Ikke driv ap med meg!.
  
  
• My pupil is not very bright, the learner said - Pupillen min er ikke så veldig lys, sa læreren.
  
  
• One suppose, please - En suppepose takk.
  
  
• There got to be borders! - Det får være grenser!.
  
  
• To follow the against is very animal today - Å følge moten er veldig dyrt i dag.
  
  
• Have you gone from the vet? - Har du gått fra vettet?
  
  
• Are you duckbreath? - Er du andpusten?
  
  
• Now you can stand there and have it so good! - Nå kan du stå der og ha det så godt!
  
  
• What a daily wear! - For et deilig vær!
  
  
• Life is a goat - Livet er en gåte.
  
  
• Carl in the garden is farting a lot these days - Carl I Hagen farter mye i disse dager.
  
  
• Life is hay and light - Leif er høy og lys.
  
  
• «Take the train every day and you will feel fresher», said the ill player - «Ta tran hver dag og du vil bli friskere», sa sykepleieren.
  
  
• The theathersaddle was drunk - Teatersalen var full.
  
  
• Do you come from Staffregret? - Kommer du fra Stavanger?
  
  
• I don't know what I shall slay in on - Jeg vet ikke hva jeg skal slå inn på.
  
  
• Don't say me against - Ikke si meg imot!
  
  
• Did you see the summerbird? - Så du sommerfuglen?
  
  
• Sweet Weekend is away-travelled - Søte Helga er bortreist.
  
  
• He got both rose and rice - Han fikk både ris og ros.
  
  
• I will hope in the high - Jeg vil hoppe i høyet.
  
  
• He was on unknown fatherwather - Han var i ukjent farvann.
  
  
• What sort of onlay do you have on the school-mate? - Hva slags pålegg har du på skolematen?
  
  
• Sunroad stocked the shorts - Solveig stokket kortene.
  
  
• How are you watercorpswise? - Hvordan er du vanligvis?
  
  
• He rushed down the staircase - Han røska ned stærkassa.
  
  
• The killman hates twoback noborders - Slakteren hatet tobakk grenseløst.
  
  
• The barn went on fire - Barnet gikk på fire.
  
  
• You are a slipperhero! - Du er en tøffelhelt!
  
  
• You plain time! - Du slette tid!
  
  
• I give again with the same coin - Jeg gir igjen med samme mynt.
  
  
• She was a good artrunner - Hun var en god kunstløper.
  
  
• She is four moons on the road this corridor - Hun er fire måneder på vei denne gangen.
  
  
• I have a good foreslay - Jeg har et godt forslag.
  
  
• Have you seen fathermother and mothermother? - Har du sett farmor og mormor?
  
  
• I have a brother-in-law - Jeg har en bror på låven.
  
  
• Take the bones on the neck! - Ta beina på nakken!